Περίληψη: Σε μια εποχή έντασης του ανταγωνισμού και της οικονομικής κρίσης, οι
οικονομίες χωρών, αλλά και περιοχών αναζητούν τρόπους και μέσα να
βελτιώσουν το εισόδημα των κατοίκων τους. Σημαντική συμβολή στην
προσπάθεια αυτή μπορεί να προσφέρει ο τουρισμός, σε περιοχές βέβαια που
διαθέτουν τις προϋποθέσεις. Ο Ν. Πέλλας είναι μια περιοχή, που διαθέτει πολύ-
ποικιλία στοιχείων που συνθέτουν το τουριστικό προϊόν (φύση, πολιτισμό,
παράδοση, αρχαιότητες). Η αξιοποίηση των πόρων αυτών θα βοηθήσει τις
μειονεκτικές κατά τα άλλα περιοχές να αναπτυχθούν. Η συντονισμένη και
συλλογική προσπάθεια όλων των εμπλεκομένων φορέων, είναι η μόνη λύση στη
κατεύθυνση αυτή. Απαραίτητη και αναγκαία συνθήκη αποτελεί η διαμόρφωση
συνείδησης του τοπικού πληθυσμού για σεβασμό στον επισκέπτη και το
περιβάλλον.
Abstract:Living in an era which is characterized by intensive competition and economic
crisis not only in national but also in regional level, ways to ameliorate (improve)
the population’s income need to be found. Tourism can contribute a lot to this
effort providing that these areas satisfy certain requirements. The region of Pella
in northern Greece is such an area that has a variety of characteristics which
compose the tourist product (natural beauty, cultural and traditional elements
and ancient sights). The advantages accruing for the local society from
developing these resources could lead to economical growth. Joint and
corporate effort from every entity concerned is the only solution. The formation
of the local consciousness and respect towards visitors and their natural
environment is also vital.