Εξετάζεται η δυνατότητα συνεργασίας των δημοτικών βιβλιοθηκών στα πλαίσια του προγράμματος EuropeanaLocal που υλοποιείται μέσω του eContentplus της Ευρωπαϊκής Ένωσης και έχει διάρκεια τρία χρόνια (Ιούνιος 2008 - Ιούνιος 2011). Παρουσιάζεται επίσης η πρόκληση που έχουν να αντιμετωπίσουν οι δημοτικές βιβλιοθήκες της χώρας, έτσι ώστε να χτίσουν αποθετήρια με πρότυπα μεταδεδομένων και διαλειτουργικότητας και να εξασφαλίσουν τη διάθεση του πολιτιστικού τους αποθέματος. Η υλοποίηση ενός τέτοιου σχεδίου, θα δώσει τη δυνατότητα συνεργασίας των δημοτικών βιβλιοθηκών και τη δημιουργία αποθετηρίων ορθής πρακτικής με τη χρήση προτύπων από τη σύστασή τους. Συνάμα θα δημιουργήσει τεχνογνωσία στις βιβλιοθήκες αυτές και θα δώσει τη δυνατότητα προβολής των συλλογών τους σε ευρωπαϊκό επίπεδο μέσω της συνεχούς και αυτόματης τροφοδότησης της Europeana με μεταδεδομένα του ψηφιακού αποθέματός τους.
This paper examines the ways in which public libraries could contribute to the EuropeanaLocal project, a project that provides digital content to the Europeana, the European Digital Library. EuropeanaLocal is a project funded by the European eContentplus programme. Nowadays, Greek public libraries face many challenges such as the establishment of repositories and the enrichment of their metadata, the digitization of their cultural and rare materials, the effort to build strong links and cooperation with other libraries, museums, cultural heritage organizations, etc;, all the above in order to serve better the public and make their rich content available to local, regional and international users. This paper will tackle these issues and will provide a step by step guide on how public libraries can contribute to the EuropeanaLocal project.