Οι κύστεις που προέρχονται από τον ελυτροειδή χιτώνα είναι εξαιρετικά σπάνιες. Παρουσιάζεται η περίπτωση συστροφής καλοήθους κύστης του ελυτροειδή χιτώνα σε 11 μηνών παιδί, που προσήλθε με συμπτωματολογία οξέος οσχέου. Το υπερηχογράφημα ανέδειξε κυστική μάζα στο αριστερό ημιόσχεο, σε επαφή με την εσωτερική επιφάνεια του όρχη, οιδηματώδες τοίχωμα του οσχέου και υδροκήλη. Το έγχρωμο υπερηχογράφημα ανέδειξε αυξημένη αιματική ροή του όρχη και απουσία αγγείωσης στο τοίχωμα της κύστης του ελυτροειδή χιτώνα. Η χειρουργική επέμβαση που ακολούθησε, καθώς και το παθολογοανατομικό αποτέλεσμα ανέδειξαν συστραφείσα κύστη του ελυτροειδή χιτώνα.Background Cysts arising from the tunica vaginalis testis are extremely rare. Materials and methods We describe a case of torsion of a benign cyst originating from the parietal layer of tunica vaginalis in an 11-month-old infant, who presented with acute scrotal manifestations. Discussion Ultrasonography (U/S) revealed a cystic mass in the left hemiscrotum, in contact with the medial surface of the testis, oedematous scrotal wall and hedrocoele. Colour Doppler U/S revealed increased blood flow of the testis and tunica vaginalis without evidence of blood flow in the cyst’s wall. Following surgical excision, pathology revealed a benign tunica vaginalis cyst.