Τα τελευταία χρόνια είναι ιδιαίτερα έντονο το ενδιαφέρον της επιστημονικής κοινότητας για τη διερεύνηση της διαχείρισης του πόνου σε ασθενείς με χρόνια νεφρική νόσο (ΧΝΝ) που υποβάλλονται σε αιμοκάθαρση. Σκοπός: Ο έλεγχος των ψυχομετρικών ιδιοτήτων της ελληνικής εκδοχής του ερωτηματολογίου Pain Self-Efficacy Questionnaire σε ασθενείς υπό αιμοκάθαρση. Υλικό και Μέθοδος: Το δείγμα του πληθυσμού αποτέλεσαν 50 ασθενείς (δείγμα ευκολίας) με ΧΝΝ που υποβάλλονταν σε πρόγραμμα αιμοκάθαρσης σε δύο Μονάδες Τεχνητού Νεφρού της Περιφέρειας Πελοποννήσου. Τα δεδομένα συλλέχθηκαν κατά το χρονικό διάστημα Μαΐου έως Ιουνίου του 2013, ενώ το ποσοστό ανταπόκρισης των ασθενών ήταν 100%. Για την ανάλυση των δεδομένων χρησιμοποιήθηκε το στατιστικό πρόγραμμα Statistical Package for Social Sciences (SPSS), έκδοση 13.0. Οι ασθενείς συμπλήρωσαν το ερωτηματολόγιο που τους δόθηκε δύο φορές, σε χρονικό διάστημα ενός μήνα. Η ελληνική εκδοχή περιλαμβάνει τις 10 ερωτήσεις του αγγλικού πρωτοτύπου. Αποτελέσματα: Η αξιοπιστία του ερωτηματολογίου ήταν εξαιρετική (Cronbach’s alpha=0,98 και τις δύο φορές). Ο συντελεστής συσχέτισης Pearson και ο συντελεστής ICC έδειξαν εξαιρετικά υψηλή συσχέτιση μεταξύ των δύο συμπληρώσεων του ερωτηματολογίου διαχείρισης του πόνου (r=0,997, p<0,001 και ICC=0,997, p<0,001). Συμπεράσματα: Το ερωτηματολόγιο Pain Self-Efficacy Questionnaire αποτελεί ένα αξιόπιστο εργαλείο εκτίμησης της διαχείρισης του πόνου στους ασθενείς που υποβάλλονται σε πρόγραμμα αιμοκάθαρσης, ενώ μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε άλλες ομάδες ασθενών. Επιπρόσθετα, η χρήση του συγκεκριμένου ερωτηματολογίου σε μεγαλύτερο δείγμα ασθενών υπό αιμοκάθαρση, καθώς και σε ασθενείς με νεφρική νόσο που υποβάλλονται σε διαφορετικό πρόγραμμα θεραπείας (π.χ. περιτοναϊκή κάθαρση) αξιολογείται ως απαραίτητη.In recent years the scientific community has shown particular interest in investigation of the management of pain in patients with chronic kidney disease (CKD) undergoing haemodialysis. Aim: To test the psychometric properties of the Greek version of the Pain Self-Efficacy Questionnaire in patients undergoing haemodialysis. Method: A sample of 50 patients with CKD undergoing haemodialysis in two dialysis units in the Peloponnese region completed the questionnaire twice within one month during the period May-June 2013. The Greek version includes 10 questions of English original questionnaire. For data analysis the Statistical Package for Social Sciences (SPSS0, v. 13.0 was used. Results: The reliability of the Greek version of the questionnaire was excellent (Cronbach’s α=0.977 in two tests). Pearson’s correlation coefficient and coefficient ICC revealed extremely high correlation between the responses on the two administrations of the questionnaire (r=0.997; p<0.001 and ICC=0.997; p<0.001). Conclusions: The Greek version of the Pain Self-Efficacy Questionnaire is a reliable assessment tool for pain management in patients undergoing dialysis and can be used for other patient groups. The use of the specific tool in a larger sample of patients under haemodialysis and in patients with kidney disease undergoing peritoneal dialysis will be of great importance.