The impact of aqueous treatments on the strength properties of Whatman filter paper and five historic papers were investigated. The results showed the statistically significant decrease of tensile strength of Whatman paper and four of the historic papers due to the treatments. They also showed mixed trends concerning folding endurance and tensile energy absorption. Possible explanations for the strength decrease are proposed and long-term implications are discussed on the basis of different strength decrease scenarios. It is suggested that aqueous treatments should be applied only when necessary and that they should be followed by consolidation. The importance of strength and especially tensile tests is emphasized, as they can register changes that cannot be detected by chemical methods. It is suggested that the lack of a preconditioning step can result in misleading conclusions concerning the folding endurance of treated samples.Des investigations ont été faites pour déterminer l'impact des traitements aqueux sur les propriétés de résistance du papier filtre de Whatman et de cinq sortes de papier ancien. Les résultats ont mis en évidence qu'une réduction statistiquement significative de la résistance à la traction se produisait sur le papier filtre ainsi que sur quatre des cinq papiers anciens à la suite du traitement. Ils ont également mis en évidence des tendances différentes en ce qui concerne la résistance au pliage et l'absorption de la résistance à la traction. De possibles explications à ces phénomènes de réduction de la résistance ont été proposées et des discussions ont lieu sur les implications à long terme sur la base de différents scénarios en vue d'assurer la conservation. Les auteurs suggèrent de ne recourir aux traitements aqueux que lorsque ceux-ci sont vraiment indispensables et de procéder ensuite à une consolidation. L'importance des tests sur la résistance du papier et en particulier sur la résistance à la traction a été soulignée car ils sont capables de mettre en évidence des altérations qui ne peuvent être détectées par des méthodes chimiques. Par ailleurs il convient d'attirer l'attention sur l'importance du préconditionnement des échantillons car s'il n'a pas lieu les conclusions risquent d'être erronnées, surtout en ce qui concerne les mesures de la résistance au pliage.Es wurde die Wirkung von wäßrigen Behandlungen auf die Festigkeit von Whatman Filtrierpapier und fünf historischen Papieren untersucht. Die Ergebnisse zeigen einen statistisch signifikanten Rückgang der Zugfestigkeit des Filtrier- und vier der historischen Papiere als Folge der Behandlung. Sie zeigen weiterhin unterschiedliche Trends bei der Falzfestigkeit und bei der Rißenergieaufnahme. Es werden Erklärungen für diese Phänomene vorgeschlagen, und anhand verschiedener Szenarien wird ihre Bedeutung für die Konservierung diskutiert. Die Autoren raten, wäßrigen Behandlungen nur bei wirklichen Bedarf anzuwenden und auf sie eine Konsolidierung folgen zu lassen. Schließlich wird die Bedeutung von Festigkeits- und insbesondere von Zugfestigkeitsmessungen betont, da sie auf Veränderungen hinweisen können, die mit chemischen Methoden nicht nachzuweisen sind, und es wird auf die herausragende Bedeutung der Probenkonditionierung hingewiesen, deren Unterlassen vor allem bei Falzfestigkeitsmessungen zu irreführenden Schlüssen führen kann.